Comentarios realizados por Ana Pardo / A cura di Ana Pardo

ESPAÑOL

“Resurrección” es una metáfora, un diálogo entre la parte oscura de la naturaleza humana y el ancestral sentimiento de esperanza que poseemos. Desde que el hombre pisa la tierra alza sus ojos al cielo buscando respuestas aun cuando lo que tiene bajo sus pies se tambalea o carece de sentido. Este acto no es puro sentimiento evasivo sino un mecanismo que le otorga respuestas y que consigue transformar su propia realidad.

En estos tiempos en que el hombre no sólo pisa la tierra sino también la luna esa mirada hacia lo alto permanece pero de un modo sutil y  filosóficamente más escéptico, la sociedad parece no tener esperanza pero el individuo desea en su esencia que la esperanza exista. “Resurrección es una metáfora donde quiero reflejar lo universal y lo particular en un ritmo que siempre bailamos, la música cíclica que hace que todo vaya y todo regrese: el hombre que ama y se escapa de la vida porque no soporta la idea de pisar la tierra solo, el hombre rescatado por aquello que amó para trascender a una dimensión desconocida pero que a todos nos seduce en su misterio; una ciudad destrozada y destronada por el dolor de una perdida, con miedo de convertirse en una Troya pero percibiendo que esas torres que ya no miran hacia el cielo siguen asentándose en la tierra pues nunca llenaron tanto los corazones como cuando ardieron, más reales desde que fueron despojadas de su realidad.

“Resurrección es esa llamada ancestral que palpita en todos nosotros, que nos alienta a recordar que lo que perdemos volveremos a encontrarlo, quizá bajo el manto de la destrucción, quizá en un camino de tormenta y fuego pero con la certidumbre de la existencia de ese camino.

ITALIANO

“Risurrezione” è una metafora, un dialogo fra la parte oscura della natura umana e quel sentimento primordiale di speranza che possediamo. L’uomo alza gli occhi al cielo da quando è sulla terra cercando risposte anche quando quello che ha sotto i propri piedi trema o è privo di alcun senso. Questo atto non è puro sentimento evasivo ma un meccanismo che gli dona risposte e che riesce a trasformare la sua realtà.

Oggi giorno, quando l’uomo è non solo sulla terra ma anche sulla luna questo sguardo verso l’alto rimane, anche se in maniera sottile e filosoficamente più scettica. La società sembra non avere speranze ma l’individuo nella sua essenza desidera che la speranza ci sia. “Risurrezione” è una metafora in cui voglio riflettere l’universale e l’individuale in un ritmo che balliamo sempre, la musica ciclica che fa sicché tutto vada e tutto torni: l’uomo che ama e fugge dalla vita perché non sopporta l’idea di essere sulla terra da solo, l’uomo riscattato da quello che amò per tendere verso una dimensione sconosciuta ma che a tutti noi seduce nel suo mistero; una città straziata e spodestata dal dolore di una perdita, paurosa di diventare una nuova Troia ma che percepisce che quelle torri che non guardano più verso il cielo continuano ad assestarsi nella terra poiché non avevano mai riempito così tanto i cuori come quando bruciarono, più reali da quando furono spogliate della loro realtà.

“Risurrezione” è quella primordiale chiamata che palpita in tutti noi, che ci spinge a ricordare che torneremo a ritrovare quello che perdiamo, magari sotto il manto della distruzione, magari in un cammino di tempesta e fuoco, ma con la certezza dell’esistenza di quel cammino.